喜方楚卿孝廉入山
明 · 释今湛 · 七言律诗
原文
苍烟野水接长林,喜见高人有远心。
仙舫不妨时到岸,佛楼犹可晚供吟。
清泉白石知何世,翠竹黄花意亦深。
坐久西峰明月上,共论钟磬已沉沉。
译文 / 白话释义
苍茫的烟雾和野外的水流连接着大片的树林,很高兴见到高雅之人有高远的心境。仙人乘坐的船不妨偶尔靠岸(此处仙舫指代方楚卿来访),佛楼还可以供人在晚间吟诗。清泉白石哪里知道是什么时代,翠竹黄花的意趣也很深远。坐了很久后西边山峰上明月升起,一起谈论钟磬之声(指代佛道之事)时已经夜深。
注释
汉武帝时设立的察举考试,以任用官员的一种科目,孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思。明清时期是对举人的雅称。这里指方楚卿是举人身份。;高远的心境,超脱尘世之心。;仙人乘坐的船,这里是对方楚卿到来的一种美化、想象的说法。;古代乐器。在寺庙或道观中常被使用,这里指代佛道之事。
赏析
从文学手法上看,首联以‘苍烟野水接长林’描绘出一幅开阔而略带朦胧的山林之景,以景衬人,引出‘喜见高人有远心’,点出见到方楚卿的欣喜以及对方高远心境的赞赏。颔联运用想象,‘仙舫不妨时到岸’把方楚卿的到来比作仙舫靠岸,充满浪漫色彩,‘佛楼犹可晚供吟’将佛楼与吟诗联系起来,营造出一种空灵、清幽的氛围。颈联‘清泉白石知何世,翠竹黄花意亦深’,借清泉、白石、翠竹、黄花等自然之物,传达出一种超脱尘世、不问世事的意境,同时也暗示了方楚卿的高洁品性。尾联‘坐久西峰明月上,共论钟磬已沉沉’,通过描写坐久之后明月升起,在谈论佛道之事(钟磬指代)时已到深夜,以景结情,留下一种静谧、幽远的余味。在情感表达方面,全诗围绕‘喜’字展开,既有对友人来访的喜悦,也有对共同探讨佛道等高雅之事的欣喜。在意境营造上,诗中描绘的山林、仙舫、佛楼、清泉、白石等景象,组合出一种清幽、淡雅、超脱的意境。主题思想上,表达了对友人来访的欢迎,以及对高雅脱俗的生活情趣和精神境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。