西方歌

唐 · 佚名 · 七言

原文
西方白虎本属阴,为男为女亦为金
长立子宫胎产午,成形兑体坎同心
娇姿玉貌欺冰雪,素质含光洒轻血
则知唤作白琅玕,怎识我身是明月
无媒自嫁得黄芽,生死在归戊己家
炎烈下时寒国上,阴阳催强緫成砂
若人会得吾此语,目前便是三清路
驾鹤冲天日有菁定知永劫抛尘土
译文 / 白话释义

西方的白虎原本属于阴,可看作男性也可看作女性,还对应着五行中的金。长久地处在子宫(方位)孕育而在午(方位)生产,形成兑卦之体而与坎卦同心。娇美的姿容、如玉的相貌胜过冰雪,质朴的品质蕴含光彩如同洒落的清血。就知道被唤作白色的美玉,怎晓得自身本是明月呢。没有媒人就自行嫁给黄芽(丹药之类),生死都归结于戊己(中央土)之处。炎热在下方时寒冷就在上方,阴阳交相催促强力聚合而形成丹砂。如果有人能领会我这些话,眼前就是通往三清(仙境)的道路。驾鹤飞冲天际之日有所精粹,必定知道永远抛开尘世的泥土。

注释

láng gān,似玉的美石;道家炼丹术语,常指铅汞之精华;戊和己为天干的第五位和第六位,在五行中属土,这里代表中央土;道教所指玉清、上清、太清三清境;兑,八卦之一,兑卦之体。这里可能象征某种阴阳状态或炼丹中的相关概念;坎卦,象征水,在炼丹或阴阳学说中有特殊意义

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法,如以西方白虎等意象象征炼丹等相关概念。在情感表达方面,诗中透着一种对自身所蕴含的神秘力量或者境界的自豪之感,像是一种自我揭示的得意,同时也有对能领会其深意者的一种期许。在意境营造上,通过对白虎、玉貌、冰雪、明月、驾鹤冲天等意象的构建,营造出一种神秘、超凡的氛围。主题思想围绕着道家炼丹或者道家思想中的阴阳、五行等观念展开,将一些抽象的概念与具体的意象相结合,以一种隐晦的方式传达道家的哲理与修炼境界。诗中的语言富有奇幻色彩,通过奇特的想象将不同的概念联系起来,比如将白虎的生育与方位联系,使整首诗充满神秘的气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。