夕烽

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
夕峰来不近,每日报平安。
塞上传光小,云边落点残。
照秦通警急,过陇自艰难。
闻道蓬莱殿,千门立马看。
译文 / 白话释义

傍晚的烽火台远在天边看起来并不近,每天都报告着平安的消息。边塞上传来的火光很小,在云边落下的亮点也很微弱。烽火照耀秦地是在通报紧急的军情,越过陇地传递信息自是十分艰难。听说在蓬莱殿那里,千门万户之前都有人立马观看(烽火)。

注释

烽火,古时边防报警的烟火,古代边防发现敌情,会在烽火台上点燃烟火报警,白天放烟叫‘烽’,晚上放火叫‘燧’(fēng);边塞,边界上险要的地方(sài);陇山,在今陕西、甘肃交界处,此处泛指边塞地区(lǒng);唐朝宫殿名,这里指代朝廷(péng lái diàn)

赏析

这首诗在意境上营造出一种辽远、孤寂的氛围。从远处的夕烽着笔,烽火在边塞之上,离京都遥远,点点火光微弱,表现出边地的遥远和信息传递的不易。在写作手法上,首联直接点明夕烽报平安的主题。颔联从视觉角度描写烽火的小和残,以景衬情,暗示出边地的荒芜与信息传递可能面临的困境。颈联中‘照秦通警急,过陇自艰难’形成对比,既写出烽火传递军情的重要性,又强调了传递过程的困难。尾联通过描写蓬莱殿千门立马观看的情景,从侧面反映出整个国家从上到下对边地军情的关注。情感表达上,诗人通过描写夕烽这一事物,表达出对边地战事的关心以及对国家命运的担忧。主题思想围绕着夕烽展开,探讨了边地与朝廷之间信息传递的状况以及国家对边地军情的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。