喜冯伯田至

元 · 方回 · 七言律诗

原文
扁舟相送浙河滨,又向苕溪住几春。
雨路远来应跋涉,雪眉闻说尚精神。
山城风物非他日,诗社交朋不数人。
略遣后生识前辈,挥犀为洗庾郎尘。
译文 / 白话释义

小船送你到浙河之滨,之后你又在苕溪住了多少年呢。冒雨远道而来应该很是跋涉辛劳,听说你白发苍苍仍然精神矍铄。山城的风光景物已不同于往昔,在诗社中的朋友没有多少人了。我让年轻人来结识一下前辈,希望能像谈锋犀利地清谈一番来洗净那如庾郎般的贫愁之态。

注释

小船。;水名,在浙江省北部。;白色的眉毛,常用来形容老年人。;晋人清谈时,常挥动麈尾以为谈助,后泛指清谈。典故出自《晋书·温峤传》。;指南朝梁诗人庾信,常用来指代有才华但境遇不佳的人。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙述的手法,点明友人的行程,‘扁舟相送’与‘又向苕溪’写出了空间的转换和时间的推移,简单几笔勾勒出友人的经历。颔联通过想象友人雨中跋涉而来的情景以及对友人虽年老(雪眉)但精神尚佳的描写,从侧面表现出对友人的关切与钦佩。颈联则将今昔山城风物对比,又感慨诗社朋友所剩无几,有一种时过境迁的沧桑感。尾联‘挥犀’运用典故,生动地表达出希望后辈向前辈学习交流的愿望,也有一种高雅的文化氛围。在情感表达上,诗中既有对友人到来的欣喜之情,又有对时光变迁、旧友渐少的感慨,还有对前辈的敬重。在意境营造上,通过‘浙河滨’‘苕溪’‘山城’等地点名词构建出一种江南水乡的地域氛围,又结合‘雨路’‘雪眉’等景象,使全诗既有空间的辽阔感又有岁月的沉淀感。主题思想围绕着友人的到来展开,在表达欢迎之情的同时,也融入了对人生境遇变化的思考和对文化传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。