喜复碧山吟社

明 · 喻义 · 七言律诗

原文
龙渊泉北惠泉南,石蹬萦纡路自谙
吟罢已看苍藓合,草深无碍白云涵
浴沂风月从而后,归洛烟霞迹可探
只爱红尘飞不到,欲移书榻对禅龛
译文 / 白话释义

在龙渊泉的北面惠泉的南面,迂回的石阶路自己就很熟悉。吟诗完毕已经看到青色的苔藓合拢,草丛虽深但不妨碍白云包容。如同曾点那样在沂水边沐浴于风月之事已经是过去,归隐洛阳探赏烟霞的踪迹还可追寻。只是喜爱这里红尘飞不到,想要把书桌移来对着禅房中的佛龛。

注释

回旋弯曲;回旋曲折。常用来形容道路、河流等。;青色的苔藓。苔藓植物是一种小型的绿色植物,多生长在潮湿的地方。;典出《论语·先进》:‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。’指一种自在潇洒的生活状态。;归隐洛阳,这里洛阳代指一种归隐之地,表达归隐的意趣。;佛龛,供奉佛像的小阁子,这里表示一种禅意的所在。

赏析

从文学手法来看,首联通过点明地点‘龙渊泉北惠泉南’,以方位的描述勾勒出碧山吟社的大致位置,‘石蹬萦纡路自谙’中的‘萦纡’生动地描绘出道路曲折蜿蜒的样子,并且‘路自谙’似乎赋予了路以情感,好像这条路是熟悉的老友。颔联‘吟罢已看苍藓合,草深无碍白云涵’营造出一种静谧、清幽的意境,苔藓合拢,草丛深深,而白云包容这一切,动与静结合,以自然之景烘托出吟社的宁静氛围。在情感表达上,颈联‘浴沂风月从而后,归洛烟霞迹可探’运用典故,前者表达对古时那种潇洒自在生活的向往之情,后者流露出归隐探赏山水烟霞的意趣。尾联‘只爱红尘飞不到,欲移书榻对禅龛’则直接表达出对碧山吟社远离尘世喧嚣的喜爱,想要在此读书面对禅龛,寻求内心的宁静。主题思想围绕着对碧山吟社的喜爱之情展开,通过描写吟社的景色、表达自己的生活意趣以及对宁静生活的向往,体现出对这种远离红尘的高雅生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。