喜复碧山吟社次王侍御韵
明 · 俞寰 · 七言律诗
原文
先辈风流是指南,由来名社众俱谙
废兴一瞬浮云过,才俊三生正气涵
丘壑依然门改启,松萝无恙客重探
凭君笑问轮回事,输却如来七宝龛
译文 / 白话释义
高兴地又来到碧山吟社,依照王侍御的诗韵作诗。先辈们的风雅潇洒如同指向标,从来有名的诗社众人都知晓。兴盛衰败就像一瞬间浮云飘过,才俊之士饱含着三生的正气。山丘沟壑依然还在只是门户改变开启方向,松萝没有灾祸又有客人重新探访。凭借这个笑问轮回之事,比不过如来的七宝佛龛。
注释
熟悉、知晓。如‘江南好,风景旧曾谙。’表示曾经熟悉江南的风景。;指山水幽深之处,常表示自然景色。也可比喻深远的意境。;一种植物,此处用于描绘诗社周围的自然景物,增加自然气息。;佛教概念中的生死轮回之事,这里借用来表达一种对世事变化的哲理思考。;供奉佛像的七宝装饰的小阁子,这里以如来的七宝龛代表一种永恒的、超凡的境界。
赏析
从文学手法上看,首联采用直接点明主题的方式,称先辈的风流是一种指引,让众人知晓这个名社,直抒胸臆。颔联中‘废兴一瞬浮云过’运用比喻手法,将兴废之事比作浮云,瞬间即逝,形象地表达出世事无常的感慨,‘才俊三生正气涵’则强调才俊之士所具有的正气,在对比中突出才俊品质的可贵。颈联的‘丘壑依然’与‘门改启’、‘松萝无恙’与‘客重探’形成对照,以不变的自然之物与变化的人事相对比,营造出一种物是人非又带着几分欣慰的复杂意境。从情感表达方面,既有对先辈风流和碧山吟社往昔兴盛的敬仰与怀念,又有对世事变迁的感慨,还有一种对诗社重新焕发活力的欣喜。主题思想围绕碧山吟社展开,在感慨兴废的同时,探讨人事与自然、轮回等之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。