溪阁呈陆太初

宋 · 方回 · 七言律诗

原文
临水看山日百回,等闲收拾有诗才
老松于我几年长,啼鸟无名何处来
病髪渐应雕翠葆,衰踪那复梦金台
鹔鹴未敝犹堪典,聊挽秋花荐酒杯
译文 / 白话释义

每日无数次地临水看山,不经意间就整理出写诗的灵感才华。古老的松树比我年长不知多少年,啼叫的鸟儿不知名不知从何处飞来。生病的头发渐渐应该如翠葆般凋落,衰老的踪迹哪里还能再梦到金台(指仕途功名之类)。鹔鹴裘还没有破旧仍然可以典当,姑且挽取秋花来佐酒。

注释

头发,fà。;通‘凋’,凋零。;原指帝王仪仗中以翠羽为饰的华盖等,这里用来形容头发的美好,像翠葆一样。;衰老的踪迹、行迹。;古地名,多与求贤、仕途等有关,这里指仕途功名等。;sù shuāng,传说中的一种神鸟,也指用鹔鹴鸟的羽毛制成的裘衣。

赏析

从文学手法上看,首联‘临水看山日百回,等闲收拾有诗才’,通过日常临水看山的平凡举动与能写出诗才相联系,平中见奇。颔联‘老松于我几年长,啼鸟无名何处来’,运用了对仗手法,且通过老松的年长与自己对比,还有对无名啼鸟的疑问描写,增添了一种幽远的意境。情感表达上,颈联‘病髪渐应雕翠葆,衰踪那复梦金台’中能感受到诗人对自身衰老多病的无奈以及对仕途不再抱有幻想的失落。尾联‘鹔鹴未敝犹堪典,聊挽秋花荐酒杯’则有一种豁达与自我安慰,用典鹔鹴裘典酒的典故,在衰老多病、仕途无望之时,以典当鹔鹴裘和赏秋花饮酒来慰藉自己。在意境营造上,诗中既有山水、老松、啼鸟这样宁静而略带寂寥的自然之境,又有因自身衰老、仕途渺茫带来的那种萧索的心境。主题思想围绕着诗人暮年对自身状况、仕途的感慨以及在困境中的自我开解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。