西阁口号

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
山木抱云稠,寒江绕上头。雪崖才变石,风幔不依楼。
社稷堪流涕,安危在运筹。看君话王室,感动几销忧。
译文 / 白话释义

山上的树木环绕着浓厚的云雾,寒冷的江水在上方环绕流淌。积雪的山崖刚刚变成石头(指雪化后露出石头),风吹动帘幔不再依附着楼阁。国家的命运真令人悲伤落泪,国家的安危在于精心的谋划。看到您谈论朝廷之事,感动得几乎消除了忧愁。

注释

浓密。;国家。社,土神;稷,谷神。古代君主都祭社稷,后来就用社稷代表国家。;流泪。;制定策略,谋划。;朝廷。

赏析

在文学手法上,首联和颔联写景,以景衬情。‘山木抱云稠,寒江绕上头’描绘出一幅冷峻、苍茫的山水画面,山木与寒江的景象奠定了全诗清冷的基调。‘雪崖才变石,风幔不依楼’通过雪崖和风幔的描写,进一步强化这种清冷孤寂之感。颈联则由写景转为抒情议论,‘社稷堪流涕’直抒对国家命运的深切担忧,情感凝重,‘安危在运筹’点明了挽救国家命运需要精心谋划。尾联‘看君话王室,感动几销忧’通过写听君谈论王室之事而感动消忧,表达出诗人对关心国事之人的敬重以及对国家命运的关心,使全诗的情感得到升华。在意境营造上,前两联营造出一种孤寂、清冷的意境,与后两联对国家命运的忧虑相融合,表现出诗人在艰难时局中的复杂心境。主题思想围绕着对国家命运的担忧和对谈论国事之人的敬意展开,诗人身处不安的时局,心系社稷安危。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。