西宫即事其二
元 · 萨都剌 · 七言绝句
原文
退朝西殿承平日,一片春云奏凤笙。
白面内官供玉食,却将黄帕覆银铛。
译文 / 白话释义
退朝后在西殿享受着太平的日子,一片春天的云朵中奏响着凤笙。面容白皙的内官供应着美味的食物,却用黄色的帕子覆盖着银锅。
注释
西边的宫殿,在古代宫廷中,不同的宫殿有不同的用途和象征意义。;面容白皙的宫内官员,‘白面’常用来形容人的面容白皙,这里可能暗示着这些内官的身份或某种特质。;珍贵的食物,形容食物的精美和珍贵,常出现在宫廷等奢华的场合。;黄色的帕子,黄色在古代常被视为尊贵的颜色,这里用‘黄帕’覆盖‘银铛’,增添了一种庄重感。;银质的锅,‘铛’是一种锅具,‘银铛’则强调了其材质的贵重。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘白面内官供玉食’与‘却将黄帕覆银铛’的对比,鲜明地展现了宫廷生活的奢华与某种隐藏的细节。情感表达上,通过对宫廷日常场景的描绘,隐隐透露出一种平静之下的微妙意味,既有着对太平日子的呈现,又似乎暗示着其中的某种不寻常。意境营造上,‘一片春云’的描写为整首诗营造出了一种相对柔和、静谧的氛围。主题思想方面,主要聚焦于宫廷生活的一个侧面,通过细节的刻画反映出宫廷的某种状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。