西宫御沟

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
清泚弯环白玉沟,丛丛绿草衬澄流。
自从天北金轮远,不染深宫粉黛愁。
译文 / 白话释义

清澈的御沟弯弯曲曲像白玉砌成的沟道,一丛丛绿草映衬着澄澈的水流。自从天子远在天北,这御沟不再沾染深宫中妃嫔的忧愁。

注释

清澈。出自《诗经·伐檀》‘河水清且泚’。;这里指代天子。金轮在佛教中有特殊意义,后被用来象征帝王。;原指女子化妆用的白粉和青黑色的颜料,这里指代宫中女子。

赏析

从文学手法上看,首句‘清泚弯环白玉沟’运用了比喻的手法,将御沟比作白玉沟,生动形象地写出了御沟的清澈与华美。‘丛丛绿草衬澄流’则通过描写绿草与澄流的映衬关系,构建出一幅清新的画面。在情感表达方面,后两句‘自从天北金轮远,不染深宫粉黛愁’则蕴含着一种深沉的沧桑感和失落感。‘金轮’指代天子,天子远离,原本可能被深宫中女子忧愁所染的御沟如今不再有那种情绪的沾染,暗示着宫中女子的命运与天子的关联,以及天子远离后宫廷的一种寂寥状态。在意境营造上,前两句营造出一种清澈、宁静的氛围,而后两句在这种宁静之中又添了一抹落寞与寂寥。主题思想上,此诗借御沟的变化来反映宫廷生活与宫廷人物命运随天子的动向而改变的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。