喜观即到复题短篇二首
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
待尔嗔乌鹊,抛书示鹡鸰。
枝间喜不去,原上急曾经。
江阁嫌津柳,风帆数驿亭。
应论十年事,愁绝始星星。
译文 / 白话释义
等着你到来,嗔怪那乌鹊还不带来你的消息,扔下书本去给鹡鸰看(表示盼兄弟到来的急切心情)。乌鹊在枝间欢喜地不肯飞走(像是有好消息),原野上曾经急切地盼望过你。在江边楼阁嫌渡口的柳树(阻碍视线,不能及时看到你来),看着风帆数着一个个驿亭(计算你距离的远近)。应该好好谈论这十年来的事情,忧愁到了极点,头发才开始斑白。
注释
责怪,埋怨。chēn;一种鸟类,喻兄弟。jí líng;渡口。;古时供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。;形容头发花白。
赏析
在意境方面,通过描绘一系列富有生活气息的场景,如嗔怪乌鹊、给鹡鸰看、注视枝间乌鹊、在江边阁上盼人等,营造出一种急切盼望兄弟到来的氛围,同时也透露出一种淡淡的忧愁。从写作手法上看,运用了借物抒情的手法,借乌鹊、鹡鸰、津柳、风帆、驿亭等物来表达自己对兄弟到来的期盼以及对过往事情的感怀。情感表达细腻而深沉,既有急切盼望兄弟的喜悦,又有对过去十年经历的愁绪。主题思想围绕着兄弟之间的思念与重逢展开,反映出诗人对兄弟情谊的珍视,以及多年来经历的沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。