西谷歌

宋 · 张嵲 · 七言

原文
西川峰岭皆绵延,一峰突兀如青莲。
崔嵬势压东南倒,穹崇下俯群峰小。
古木阴森寒未凋,长云惨澹晴犹绕。
阴岩积雪溜轻冰,南岭惊春啭幽鸟。
山西有谷闻深曲,中有人家在山麓。
昼掩柴荆鸡犬闲,岁耕烟岫囷仓足。
巫山岷岭遥相连,知是层城几洞天。
避世秦人应绿发,茹芝仙子好朱颜。
寰区丧乱方如许,寸地尺天无安堵。
我欲携家住此山,高谢时人出尘土。
女萝薜荔结为衣,文杏香茅缉为宇。
满谷栽松紫翠寒,漫山种杏赪霞吐。
朝寻石乳丹洞深,暮????茯苓苍桧古。
山中父老志斯言,他时来访吹笙侣。
译文 / 白话释义

西川的山峰山岭都连绵不断,有一座山峰高高耸起就像青色的莲花。山势高大险峻仿佛要压倒东南方,高耸之下俯瞰众山峰显得矮小。古老的树木阴森森的,寒冷也未凋零,长长的云彩黯淡,晴天时仍然缭绕。背阴的山岩积雪融化流下轻薄的冰,南岭已惊觉春天来临有幽鸟啼鸣。山的西面有山谷听闻幽深曲折,其中有住家在山脚下。白天柴门紧闭鸡犬悠闲,每年耕种于云雾缭绕的山间,谷仓充足。巫山和岷岭远远地相连,知道这里是神仙居住的几重洞天。躲避乱世的秦人应该头发还是乌黑的,服食灵芝的仙子容颜美好。天下大乱正到如此地步,每寸土地每片天空都不得安宁。我想要带着家人居住在这座山里,远远地告别世人超脱于尘世之外。用女萝薜荔编织成衣服,用文杏香茅编扎成屋子。山谷中种满松树一片紫翠的寒色,满山种植杏树吐出红色云霞般的花朵。早晨探寻幽深的丹洞寻找石乳,傍晚挖掘古老苍桧下的茯苓。山中的父老记住这些话,他日再来拜访吹笙的伴侣。

注释

形容山势高大险峻。[cuī wéi];高大,高耸。[qióng chóng];鸟婉转地叫。[zhuàn];用柴荆做的简陋的门。;云雾缭绕的山峦。;粮仓。[qūn cāng];吃灵芝。;安居,不受骚扰。;植物名,多附生在松树上。;一种常绿藤本植物。[bì lì];即银杏。;一种多年生草本植物。;挖掘。[zhú];一种菌类植物。[fú líng];苍翠的桧树。[guì]

赏析

这首诗在意境上构建了一个清幽、神秘且宁静的山中世界。诗的开篇以对山峰的描写展开,通过“峰岭皆绵延”和“一峰突兀如青莲”的对比,描绘出群山的整体态势和独特山峰的形态,给人以直观的视觉感受。在描写山景时,如“古木阴森寒未凋,长云惨澹晴犹绕”运用了烘托的手法,以古木的阴森和长云的惨淡来渲染山中氛围,使整个画面充满了一种幽深感。 从情感表达来看,诗人先是对山中美景的喜爱与向往,像描绘谷中人家“昼掩柴荆鸡犬闲,岁耕烟岫囷仓足”的安闲自足生活,充满了羡慕之情。而后世局的“寰区丧乱方如许,寸地尺天无安堵”则表达了对社会动荡不安的不满与无奈,也正因如此,才有了想要隐居山中的愿望,这种情感的转折使诗歌具有丰富的内涵。 在写作手法上,多处运用了对仗,如“古木阴森寒未凋,长云惨澹晴犹绕”,不仅在形式上工整,也增强了诗歌的节奏感和韵律美。同时采用了虚实结合的手法,实写山中的景色、人家,虚写神仙境界,如“避世秦人应绿髪,茹芝仙子好朱颜”,使诗歌富有浪漫主义色彩。 主题思想上,表达了对山中宁静生活的向往,对社会动荡的批判,以及超脱尘世的隐逸情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。