喜归

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
日日思归今得归,朝衣不着着斑衣。
谁人得似邹居士,跳出轮回无是非。
译文 / 白话释义

每天都思念着回家,如今终于得以归来,不再穿朝服而是穿上了彩衣(斑衣,指代平民衣服)。有谁能像邹居士一样,跳出尘世的轮回而没有是非纷扰呢。

注释

彩色的衣服,古时多为儿童穿,也代指平民的衣服;邹姓的居士,居士为对在家信佛的人的敬称,这里应指一位超凡脱俗的隐士形象,具体所指需结合更多背景信息;佛教用语,指众生生死死,在死亡后,灵魂又轮回重新投胎成为另一个人,这里指尘世的纷扰循环

赏析

从文学手法上看,首句‘日日思归今得归’直抒胸臆,用简单直白的语言表达出长久的归乡渴望终于达成的欣喜之情。‘朝衣不着着斑衣’通过对比朝衣和斑衣,朝衣象征着官场仕途,斑衣象征着平民自在的生活,这种对比鲜明地展现出对官场的远离和对自由生活的向往。情感表达上,整首诗洋溢着归乡的喜悦以及对摆脱官场是非纷扰后的洒脱之情。在意境营造方面,诗中虽未详细描绘归乡后的景象,但通过‘着斑衣’和对邹居士跳出轮回的向往,营造出一种自由、闲适、远离尘世喧嚣的意境。主题思想围绕归乡后的解脱与自由展开,体现出对简单、自在生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。