喜归大都玉署
元 · 宋褧 · 七言律诗
原文
玉署萧然一事无,漫陪銮驭到行都。
白痴祇对鳌峰石,清供唯观海月图。
野疃有情开紫菊,禁园无数列黄榆。
轮蹄迫塞通衢隘,明日扬鞭出坦途。
译文 / 白话释义
在玉署中显得十分寂静,没有什么事情可做,只是陪同着皇帝的车驾来到行都。看着那白痴般的自己只是对着鳌峰石发呆,清供之物也只是观看那海月图。野外的村庄饱含深情地绽放着紫色的菊花,禁园里无数的黄色榆树排列着。车轮和马蹄拥挤堵塞在通衢大道上,显得十分狭窄,明天就要扬起鞭子走出那平坦的路途。
注释
指翰林院,古代翰林院多以玉饰之,故云玉署。这里指诗人所在的官署。;皇帝的车驾。銮,古代帝王车驾上的铃铛;驭,驾驭车马。这里指代皇帝。;诗人自谦之词,意为愚笨之人。此处诗人以‘白痴’形容自己,表达了一种自嘲的意味。;野外的村庄。疃,村庄。这里描绘了野外村庄的景象,展现出一种质朴的氛围。;皇家的园林。禁,禁止,指皇家禁地;园,园林。描绘了禁园中的黄榆等景象,体现皇家的威严与庄重。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘玉署萧然’与‘轮蹄迫塞’的对比,突出了环境的变化。情感表达上,诗人既有在玉署的清闲之感,又有对即将离开的不舍以及对未来路途的期待。意境营造上,描绘了玉署的寂静、野外村庄的有情以及禁园的景象,营造出一种宁静而略带感慨的意境。主题思想方面,主要表达了诗人在特定环境下的心境以及对生活的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。