西归绝句十二首 四
唐 · 元稹 · 七言绝句
原文
只去长安六日期,多应及得杏花时
春明门外谁相待,不梦闲人梦酒巵
译文 / 白话释义
离开长安仅仅六天的时间,大概还能赶上杏花盛开的时候。春明门外有谁在等待着呢?我不会梦到不相干的人,只会梦到酒杯。
注释
古同‘卮’,盛酒的器皿。拼音:zhī
赏析
从文学手法上看,首句点明离长安的时长,简单直接,为后文的抒情做铺垫。第二句‘多应及得杏花时’,通过对杏花时节的联想,营造出一种对长安的眷恋和对即将错过的美好事物的遗憾意境。在情感表达方面,后两句‘春明门外谁相待,不梦闲人梦酒巵’,诗人以问句的形式表达出一种孤独感与对人情冷暖的感慨,同时又借‘梦酒巵’这一细节描写,暗示出诗人借酒消愁的情绪。主题思想上,此诗表现出诗人离开长安后的孤独、落寞以及对长安人事的怀念。整体意境较为孤寂、怅惘,诗人在简短的语句中,巧妙地将时间、景物与个人情感融合在一起,展现出独特的艺术魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。