西颢

清 · 张令仪 · 五言

原文
大火既流,凉风荐爽
四时代谢,成功者往
是刈是获,东作乃登
馨香玉粒,神享其烝
率我妇子,中夜鸣机
凉霜戒晨,勿使无衣
译文 / 白话释义

西方之神少昊管理的秋季来临,大火星西沉之后,凉风吹来很是清爽。四季交替变换,前一个季节的事情完成就过去了。到了收割的时候,春天开始耕种的庄稼现在成熟了。散发着馨香的米粒,是供给神灵享受的祭品。率领我的妻子儿女,半夜里还在织布机上忙碌。寒冷的霜露提醒早晨已经到来,不要让家人没有衣服穿。

注释

西方之神少昊,这里代指秋季。;星宿名,心宿二,夏季最为明亮,秋季时西沉。;进献、送上,这里可理解为吹来。;冬祭,这里泛指祭祀。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘大火既流,凉风荐爽’简单直接地描绘出秋季到来时的星象变化和气候特征。‘四时代谢,成功者往’一句则有对自然规律的总结概括,简洁而富有哲理。在情感表达方面,既有对神灵的敬畏之情,表现在‘馨香玉粒,神享其烝’,以美好的祭品供奉神灵;又有普通百姓对生活的忙碌与担忧,像‘率我妇子,中夜鸣机。凉霜戒晨,勿使无衣’,写出百姓半夜织布,担心家人受冻的情景。在意境营造上,诗中既有秋季清爽的自然之境,如凉风吹拂的画面感,也有百姓家庭半夜劳作的生活场景,二者相互交融。主题思想围绕着自然季节变换、百姓的生活劳作以及对神灵的敬畏展开,展现了当时人们的生活状态与思想观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。