戏贺何端明得子

宋 · 袁灼 · 七言绝句

原文
庆门昨夜梦熊罴,晓得明珠照凤池。
却忆刘郎诗句好,海中仙果子生迟。
译文 / 白话释义

庆贺的人家昨夜梦到熊罴(象征生男孩),知晓有颗明珠照亮凤凰栖息的池塘(喻指孩子不凡)。却又回想起刘郎(可能是某个诗人或相关人物)诗句美妙,说海中仙果生长得很迟(借此调侃孩子来得晚)。

注释

熊和罴,皆为猛兽。古人以梦熊罴为生男的征兆。罴,pí;即凤凰池,原指禁苑中的池沼,这里代指家族或某个美好的所在。;可能是指姓刘的某位诗人或特定人物,此处未明确指出其确切身份。;这里应是一种想象中的果实,海中仙果生长迟可能是一种调侃,暗指孩子来得晚。

赏析

从文学手法上看,首句运用了‘梦熊罴’这一典故,‘熊罴入梦’常被用来表示生育男孩的吉兆,使诗句富有文化底蕴。第二句以‘明珠照凤池’为喻,形象地描绘出孩子如同明珠般珍贵,将为家族增光添彩,是一种比喻的手法。情感表达上,全诗充满了对何端明得子的祝贺之情,这种情感通过引用典故和巧妙的比喻得以生动地展现。在意境营造方面,诗中构建了一个充满祥瑞和喜庆的氛围,如‘庆门’‘明珠’等词汇都烘托出这种欢快的意境。主题思想明确,就是恭贺何端明喜得贵子。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。