惜红衣二首 其二
清 · 端木采 · 五言
原文
座拥牟尼,舟乘太乙,妙香清福
为问前因,由来是仙佛
离尘上品,怜浊世无端沦辱
幽独
红盖素馨,称灵均奇服
银塘泻影,璚露流甘,伊人正如玉
孤芳自远,极浦晚烟绿
为问此生知己,但有畹兰修竹
共一汀凉月,祛尽俗尘千斛
译文 / 白话释义
坐拥牟尼宝珠,乘坐太乙仙舟,享受美妙的香氛与清福。若要问前世的因缘,原本就是仙佛之人。是远离尘世的上等之人,可怜这浑浊世间无端遭受沉沦屈辱。孤独清幽。红色的车盖与白色的馨花,正适合屈原那奇特的服饰。银色的池塘倒映着月影,美玉般的露珠流淌着甘甜,那个人就像玉一样美好。孤高的芳华自然悠远,遥远的水滨晚烟迷蒙。若问此生的知己,只有田中的兰草与修长的竹子。与一片清凉的月色共同祛除尽那千斛的世俗尘埃。
注释
此处指牟尼宝珠,是一种佛教宝物,常象征着吉祥、智慧等。;是道教的一个概念,常指至高的道或天神等,这里代指仙人乘坐之物,有超凡脱俗之意。;是屈原的字,这里用以指代屈原,借屈原的高洁形象来表达自身品质。;古代称三十亩为畹,畹兰即大片的兰草,兰草在古代常被视为高洁的象征。;修长的竹子,竹子在中国传统文化中代表高雅、坚韧等品质。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、孤高、脱俗的氛围。从‘座拥牟尼,舟乘太乙’开始就构建出一种带有仙佛气息的超凡意境。写作手法上运用了用典的方式,如‘称灵均奇服’,借屈原的形象来表达一种高洁的品质。情感表达方面,充满了对尘世污浊的厌弃以及对孤高洁净境界的向往。词中通过对各种意象如‘红盖素馨’‘畹兰修竹’等的描写,来烘托出一种不与世俗同流合污的主题思想。整体风格淡雅、空灵,词中既有对自身高洁品质的自许,又有对知己难寻的感叹,在清幽的意境中表达出复杂而深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。