喜侯喜至赠张籍张彻
唐 · 韩愈 · 五言
往昔我在南方的时候，常常想念你们几位。思念之情摇曳不止，每天都轻声吟诵（思念你们的诗句）。这思念就像用油脂洗衣，每次污渍反而染得更重；又像是心中的疾病，针石都无法治疗。常常想着与你们同游之处，到死都不会厌倦。那地方偏远，物产奇异，水如明镜倒映着山石如剑。荒花胡乱地到处生长，幽居的野兽很善于腾跃闪避。（那些景象）看一眼都觉得碍眼不忍细看，很快就（因心烦意乱）坐在那里仿佛被水淹没（形容心情的压抑）。碰到神灵大多都要祈祷祝福，怎会忘记神灵马上应验之事。梦中依稀有归乡之路，清晰地想着途中的旅店。今天我真的很庆幸，心中所牵挂的没有一件欠缺。孟郊离去虽然孤单，但侯喜到来还是让我觉得有些歉意。斜躺着听（他的）新诗，屋角的月亮艳丽明亮。（大家）交替着抽空创作，（听到佳作）相互惊讶得舌头像蛇吐信一样（形容惊讶的样子）。（大家）纷纷指出（诗作中的）瑕疵，抵御（批评）就像有城墙壕沟（作为屏障）。因为我历经挫折，（他们）坚持请求我拿出文章（来交流）。我竟然胡乱地推让，被认为是如点燃了天上的火焰（形容过于谦虚被认为是矫情）。与（他们的）好诗相比我的话语只是徒有文采，惶恐得不敢多言。呼唤奴仆准备盘餐，菜肴丰富有鱼有菜。人生只要像这样（惬意），高官厚禄又怎值得羡慕。
yóng yǎn，鱼口向上露出水面的样子，这里形容轻声吟诵的样子；biān，古代治病的石针，这里是治疗的意思；jiàn，同‘剑’，这里形容山石的形状如剑；tiàn，吐舌头的样子；qiàn，古代记事用的木板，这里指代文章；ruò，烧的意思；dìng dòu，供陈设的食品，这里指菜肴丰富；jiàn，超越本分，这里指羡慕高官厚禄
从文学手法上看，此诗运用了大量比喻手法，如‘如以膏濯衣，每渍垢逾染。又如心中疾，针石非所砭。’将思念之情比作用油脂洗衣越洗越脏、心中疾病无法医治，生动形象地表达出思念的浓烈与难以排解。在情感表达方面，诗中既有对友人深深的思念之情，像诗的开头部分回忆在南方时对友人的想念，又有与友人相聚后的欢乐和惬意，如‘欹眠听新诗，屋角月艳艳。’通过描写听诗时的闲适场景和美好月色烘托出相聚的愉悦。在意境营造上，诗中描绘了南方奇异偏远的景色，‘地遐物奇怪，水镜涵石劒。荒花穷漫乱，幽兽工腾闪。’构建出一种荒僻、奇特的意境。主题思想围绕着友情展开，从思念友人到友人相聚，体现出友情在诗人心中的重要地位。诗中的描写细致入微，如对友人相聚时作诗讨论场景的描写，使读者仿佛置身其中。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。