西湖

明 · 孔少娥 · 七言绝句

原文
西湖西子两相俦,湖面偏宜点翠洲。
一段芳华描不就,月湾宛转似眉头。
译文 / 白话释义

西湖和西施相互匹配,西湖湖面特别适宜有翠洲来点缀。那一片美好的景色是描绘不出来的,月亮弯弯就好像美人皱起的眉头。

注释

匹配、比得上。;特别适宜。;美好的景色或美好的青春年华,这里指西湖美景。;曲折、弯曲,这里用来形容月亮弯弯的样子。

赏析

从文学手法上看,首句采用类比手法,将西湖比作西施,以美人来类比西湖,突出西湖之美,西施是中国古代公认的美人,这种类比能让读者迅速联想到西湖的迷人风貌。第二句描写湖面上的翠洲,一个‘偏宜’生动地写出翠洲与湖面搭配的和谐美妙。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对西湖的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗的后两句将西湖景色与美人联系起来,‘一段芳华描不就’写出西湖美景难以言尽,而‘月湾宛转似眉头’更是把弯弯的月亮比作美人皱起的眉头,使西湖在美丽之外又添了几分娇羞的意境。主题思想主要是对西湖景色的赞美,通过多种描写和联想,展现西湖独特的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。