惜花
唐 · 陆龟蒙 · 五言
原文
人寿期满百,花开唯一春。其间风雨至,旦夕旋为尘。
若使花解愁,愁于看花人。
译文 / 白话释义
人的寿命最多不过百年,而花朵只盛开一个春天。这期间风雨一旦来临,早晚间花朵就会变为尘土。如果让花朵懂得忧愁的话,它的忧愁要比赏花之人更多。
注释
最多、至多。;在这中间。;早晨和晚上,比喻短时间内。;不久、很快。xuán;懂得、知晓。jiě
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。将人的寿命与花的花期对比,人寿可达百年,而花仅有一春,突出了花的花期短暂。同时诗中还有假设的手法,‘若使花解愁,愁于看花人’,赋予花以人的情感,假设花若能知晓忧愁,它的忧愁会超过看花之人,这种假设新奇而富有想象力。在情感表达方面,诗人借对花的怜惜之情,传达出对美好事物易逝的感伤。在意境营造上,诗中描绘了花开一春,又迅速被风雨摧残化为尘土的画面,营造出一种凄美、脆弱的意境。主题思想上,诗人通过惜花,暗示人生短暂,美好的事物难以持久,表达出一种对时光易逝、美好难留的无奈与叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。