惜黄花
清 · 蒋云昌 · 五言
原文
秋阴庭宇
秋风帘户
数秋花,奈罗罗,晚香悬树
仿佛茂林游,少长群贤聚
疏礼法,六伽难主
都忘羁旅
剪灯酌醑
乍停杯,有传杯、夜阑征句
细雨下庭梧,凉气生衣苎
人正在、碧萝深处
译文 / 白话释义
秋日的庭院被阴云笼罩,秋风拂动着门窗的帘幕。数着秋花,无奈它们稀疏冷落,晚间的花香悬绕在树上。仿佛在茂密的树林中游玩,众多贤才老少相聚。疏散了礼法,连六伽也难以主宰(此处六伽可能为一种规范或准则代称,具体需结合更多背景判断)。全然忘却了羁旅的愁苦。剪去灯花,斟上美酒。刚放下酒杯,又传来递杯饮酒的邀请,夜深了还在征寻诗句。细雨飘落在庭院的梧桐树上,凉飕飕的空气在苎麻衣衫上产生寒意。人正处在碧绿的藤萝深处。
注释
稀疏的样子;美酒;苎麻,这里指苎麻制成的衣服;长久寄居他乡;征寻诗句
赏析
这首词在意境上营造出一种秋意萧索又略带闲适的氛围。从庭宇、帘户、秋花、庭梧等景象勾勒出秋天的庭院画面,如‘秋阴庭宇。秋风帘户。数秋花,奈罗罗,晚香悬树’,通过秋景的描绘,奠定了一种略带寂寥的基调。在写作手法上,情景交融,上阕先写秋景,后以‘仿佛茂林游,少长群贤聚。疏礼法,六伽难主’联想到古时贤士相聚的场景,对比自己的羁旅生活,表达出对自由洒脱生活的向往。下阕继续在秋景之中展开叙事,‘剪灯酌醑。乍停杯,有传杯、夜阑征句’描写出与友人饮酒赋诗的情景,使词的情感变得温暖。情感表达丰富多样,既有羁旅的愁思,又有在秋夜与友人相聚的快乐。主题思想上,既有对秋景的感怀,也有对自由生活、文人雅趣的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。