惜花行

明 · 童轩 · 七言

原文
桃花非红李非白,宦游见此真奇色。天机制出云锦裳,灿烂文章斗奇绝。
年年花发正薰风,不与桃李争妖秾。高处旋添蛾子绿,低丛轻拆鹤翎红。
紫檀和屑飞香雾,金粉团星贴云母。上枝下枝参差开,不用花奴催羯鼓。
花正开,人正少,把酒看花惜花好。底须铃索护芳菲,但愿花时风雨少。
此花已为人爱惜,彩槛移春忆当日。有花有酒即为乐,莫待花飞空太息。
花飞飘泊不足怜,人生安得长少年。君不见洛阳歌舞地,黄昏鸟雀栖荒烟。
译文 / 白话释义

桃花不是纯粹的红,李花也不是纯粹的白,在外为官见到这种颜色真是奇特。上天制作出如锦缎般的衣裳,绚烂的色彩争奇斗艳。每年花朵盛开的时候正是和暖的南风之时,它不与桃花李花争艳比美。高处增添如同飞蛾般的嫩绿,低矮的花丛轻轻绽放如鹤羽般的红色。紫檀木屑飞舞如同香雾,金粉聚集成星附着在云母上。花枝上下参差不齐地开放,不需要花奴击鼓催促。花朵正在盛开,人正年少,手持酒杯赏花珍惜花开的美好。何必用铃索来保护花朵的芳香,只希望花开时节风雨少些。这种花已经被人们喜爱珍惜,回忆起当日用彩栏把春天般的美景移来。有花有酒就当作快乐之事,不要等到花谢了徒然叹息。花飞花谢漂泊不值得怜悯,人生怎能长久地处于年少之时。您没看到洛阳那曾经歌舞升平的地方,黄昏时鸟雀栖息在荒烟之中。

注释

外出求官或做官。如王勃《送杜少府之任蜀州》‘与君离别意,同是宦游人’。;艳丽,多用于形容花朵。;唐玄宗时汝阳王李琎的小字,善羯鼓。这里借指擅长击鼓催花之人。;是一种出自于外夷的乐器,声音急促高烈。;彩色的栏杆。

赏析

这首诗在意境上营造出繁花盛开、绚烂美好的景象,又通过花开花落、昔盛今衰对比营造出一种略带感伤的意境。写作手法多样,首先是运用了对比手法,如‘桃花非红李非白’与所写之花对比,突出所写之花的奇特;‘不与桃李争妖秾’也是对比,凸显此花的淡雅高洁。同时运用了比喻,‘天机制出云锦裳’把花的颜色比作云锦,生动形象地写出花的绚烂色彩。在情感表达上,诗人对花的喜爱之情贯穿始终,‘把酒看花惜花好’直接表达惜花之意,又从惜花延伸到对人生的感慨,‘人生安得长少年’表达出对时光易逝、人生短暂的喟叹,还有对繁华易逝的感伤,如‘君不见洛阳歌舞地,黄昏鸟雀栖荒烟’,昔日繁华的洛阳如今一片荒芜,通过今昔对比,强化这种感慨。主题思想上,诗以花为线索,由赏花惜花到叹人生短促、繁华不再,既有对自然美好事物的珍惜之情,又有对人生世事无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。