西湖八景诗 其二 浙江秋涛
明 · 佚名 · 七言律诗
原文
怒挟西风势未休,滔滔何处觅安流
青山隔岸分吴越,白浪排空混斗牛
铁箭有灵来昨日,素车遗恨已千秋
晚来试倚樟亭立,枫叶芦花满眼愁
译文 / 白话释义
愤怒地裹挟着西风势头不停歇,滔滔江水哪里能找到平缓流淌之处呢?青山隔着江岸划分开吴地和越地,白色的浪涛冲向天空与斗牛星相接。传说中的铁箭仿佛昨日还有灵性,伍子胥乘素车白马前来复仇只留下千古遗恨。傍晚时分试着靠着樟亭站立,只见满眼都是枫叶芦花带来的忧愁。
注释
挟持,这里指带着、裹挟的意思。;指斗宿和牛宿,星宿名。出自《晋书·张华传》等,这里形容浪涛汹涌仿佛与星相接。;指伍子胥的典故,伍子胥被吴王夫差赐死后,冤魂驱水为涛,乘素车白马而来。表示一种遗恨。;古地名,在钱塘江畔。
赏析
从文学手法上看,首联‘怒挟西风势未休,滔滔何处觅安流’运用了拟人的手法,将江水拟人化,赋予江水愤怒的情绪,生动地写出了浙江秋涛汹涌澎湃、奔腾不息的气势。颔联‘青山隔岸分吴越,白浪排空混斗牛’,对仗工整,‘青山’对‘白浪’,‘隔岸’对‘排空’,‘分吴越’对‘混斗牛’,通过描写两岸的青山划分地域以及浪涛高涌与星相接,进一步渲染了秋涛的壮阔。颈联‘铁箭有灵来昨日,素车遗恨已千秋’运用典故,铁箭和素车的典故增添了诗歌的历史文化底蕴,也暗示了世事的沧桑变幻。情感表达上,诗人通过描写秋涛的汹涌以及融入历史典故,最后以‘枫叶芦花满眼愁’表达出一种深沉的忧愁之感,既有对自然伟力的敬畏,也有对历史兴衰的感慨。在意境营造上,整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带萧瑟忧愁的意境,江涛、青山、白浪等构成壮阔画面,而枫叶芦花和诗人的愁绪又融入了萧瑟之感。主题思想围绕着浙江秋涛展开,通过描绘秋涛的景象、联系历史典故,表达出对自然景观的惊叹以及对历史和人生的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。