西湖避暑

明 · 黎遵指 · 七言律诗

原文
昼闲无事日偏长,趺坐披襟纳晚凉。
有客弹琴梅尽落,逢僧说偈旆初扬。
林幽处处啼娇鸟,风静枝枝送畹香。
明日有怀须共勉,肯教苏子独留芳。
译文 / 白话释义

白天悠闲无事,感觉日子过得格外漫长,盘腿而坐敞开衣襟享受夜晚的清凉。有客人弹琴时梅花几乎落尽,遇到僧人说偈语旗帜刚刚飘扬。树林幽静之处到处有娇鸟啼鸣,风静之时每一枝都送来田亩间的香气。明日心中有志向必须互相勉励,怎肯让苏轼独自留下美名。

注释

盘腿端坐,是佛教中修禅者的坐法。;敞开衣襟,多表示舒畅、快意。;佛教术语,指讲说佛法中的偈颂。偈,是佛经中的唱词,多为四句。;畹,古代地积单位,此处‘畹香’可理解为田野间的香气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。首联通过描写白天的清闲和夜晚纳凉的惬意,奠定了全诗悠然的基调。颔联中‘有客弹琴’与‘逢僧说偈’,一琴一偈,一动一静,将文人的雅趣与禅意相结合,丰富了诗歌的内涵。‘梅尽落’和‘旆初扬’从视觉角度增加了画面感。颈联则着重描写了西湖的自然景色,‘林幽’‘风静’写出环境的静谧,‘啼娇鸟’和‘送畹香’从听觉和嗅觉两个方面进一步渲染了这种清幽之美。尾联则从眼前之景引发到对明日的展望,表达出一种积极向上,希望能与友人互相砥砺,留名于世的情感。整体来看,诗人运用了动静结合、视听嗅多感官描写等写作手法,表达出闲适自得又积极进取的情感,主题围绕西湖避暑时的所见所感以及对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。