西湖感旧
清 · 楚琛 · 七言律诗
原文
支筇两过采兰辰,十锦塘边已暮春
飘絮沾为苔面雪,落红踏作马啼尘
当年白社惊惟在,此日青山似故人
遥望南屏峰顶路,绿萝庵畔绝无邻
译文 / 白话释义
拄着竹杖两次在采兰的时节路过,十锦塘边已经到了暮春时分。飘飞的柳絮沾在苔藓上如同苔面上的白雪,凋落的红花被马蹄踏作灰尘。当年的白社令人惊叹还留存着,今天的青山就像老朋友一样。远远眺望南屏峰顶上的道路,绿萝庵边完全没有近邻。
注释
拄着竹杖。筇,一种竹子,可以做手杖。;历史上有多个名为白社之处,此处可能是指一个社团或者集会之地,在诗中代表往昔的事物。
赏析
从文学手法上看,首联‘支筇两过采兰辰,十锦塘边已暮春’点明了游览的时间和地点,用‘支筇’这一动作描写,生动地表现出诗人的悠闲或者是略带老态的形象,同时‘暮春’点明季节,为后文描写暮春之景做铺垫。颔联‘飘絮沾为苔面雪,落红踏作马啼尘’运用了比喻的手法,将飘絮比作苔面雪,把落红被马蹄践踏后的状态比作马蹄扬起的灰尘,生动地描绘出暮春的衰败景象,给人以视觉上的冲击,也暗示了时光的流逝。颈联‘当年白社惊惟在,此日青山似故人’运用了对比和拟人的手法,‘白社’的留存与人事的变化形成对比,‘青山似故人’把青山拟人化,写出了青山依旧而人事已非的感慨。尾联‘遥望南屏峰顶路,绿萝庵畔绝无邻’通过描写远景,营造出一种寂静、孤独的氛围,进一步烘托出诗人对往昔的怀念和当下的寂寥之情。在情感表达上,全诗流露出对往昔的怀念、对时光流逝的感叹以及当下的孤独寂寞之感。在意境营造方面,诗中描绘出暮春的西湖景象,有衰败之感,又结合了对往事的回忆,整体意境清幽、寂寥、略带感伤。主题思想围绕着对西湖旧地的感怀,既有对往昔的追念,又有对现实孤独的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。