西湖绝句六首
元 · 萨都剌 · 七言绝句
原文
垂柳阴阴苏小家,满湖飞燕趁杨花。
繁华一去风流减,今日横堤几树鸦。
译文 / 白话释义
在垂柳浓荫的苏小小家附近,满湖都是追逐着杨花的飞燕。曾经的繁华一去不复返,风流也随之减少,如今在横堤上只有几棵乌鸦栖息。
注释
苏小小是南朝齐时钱塘名妓,后世诗文中常用以泛指美丽的女子或风流场所。这里指西湖边与垂柳相伴的一处所在。;追逐的意思,生动地描绘出飞燕追逐杨花的动态场景,增加了画面的灵动性。;指横跨湖面的堤岸,是诗中描绘景色的一个重要地点。;这里指繁华、美好的景象和风情,体现了昔日西湖的兴盛与浪漫。
赏析
此诗在写作手法上,运用了对比的手法,将过去的繁华与如今的冷清进行对比,突出了时光的变迁和物是人非的感慨。意境营造上,描绘了一幅湖光山色、垂柳飞燕的美景,与结尾的横堤鸦树形成鲜明反差,营造出一种凄凉、落寞的氛围。情感表达上,通过对西湖景色的描写,流露出作者对往昔繁华的怀念和对如今衰败的惋惜之情。主题思想上,以西湖的变迁为切入点,反映了世间万物兴衰无常的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。