西湖绝句六首

元 · 萨都剌 · 七言

原文
涌金门外上湖船,狂客风流忆往年
十八女儿摇艇子,隔船笑掷买花钱
少年豪饮醉忘归,不觉湖船旋旋移
水面夜凉银烛小,越娘低唱月生眉
紫骝骄蹋落花泥,二月江城雨过时
拂晓市河春水满,小船多半载吴姬
惜春曾向吴船宿,酒渴吴姬夜破橙
蓦听郎君呼小字,转头含笑背银灯
待得郎君半醉时,笑将纨扇索题诗
小红帘卷春波绿,度水杨花落砚池
垂柳阴阴苏小家,满湖飞燕趁杨花
繁华一去风流减,今日横堤几树鸦
译文 / 白话释义

在涌金门外登上湖船,风流的狂客回忆起往年的情景。十八岁的女儿摇着小艇,隔着船笑着投掷买花的钱。少年豪饮喝醉而忘记回家,不知不觉湖船缓缓移动。水面夜晚凉爽,银烛微弱,越娘低唱,眉梢挂月。紫骝马骄纵地踏在落花泥上,二月的江城雨过天晴。拂晓时市河春水满溢,小船多半载着吴姬。曾经珍惜春天在吴船住宿,酒渴时吴姬在夜里破开橙子。突然听到郎君呼喊小字,转头含笑背对着银灯。等到郎君半醉时,笑着拿着纨扇索要题诗。红色的帘幕卷起春波碧绿,杨花飘过砚池。垂柳阴阴下是苏小的家,满湖的飞燕追逐着杨花。繁华过去,风流减少,如今横堤上只有几棵乌鸦。

注释

涌金门外是杭州西湖的一个地点,是诗歌中登船的起始之处,具有一定的地域特色。;狂客通常指豪放不羁的人,在诗中形容诗人自己或与之相关的人物,体现其洒脱的性格。;指十八岁的女子,这里描绘了年轻女子的形象,增添了诗歌的生活气息。;越地的女子,可能指生活在杭州一带的女子,带有地域特色,在诗中体现了当地的风情。;紫色的骏马,常用来形容马的毛色鲜艳,此处描绘了马的姿态,增加了诗歌的画面感。

赏析

此组诗以生动的笔触描绘了西湖的风光和人物风情。从描写上船场景到少年豪饮,从江上景象到人物互动,意境丰富。写作手法上,通过细节描写如‘十八女儿摇艇子’‘越娘低唱月生眉’等,使画面鲜活。情感表达细腻,既有对往昔风流的怀念,也有对当下繁华逝去的感慨。营造出一种浪漫、悠闲又略带感伤的意境。主题上围绕西湖的生活与情感展开,展现了不同场景下人物的姿态和心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。