西湖十咏

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
雪消尘净见层空,山色湖光面面同。
????崿遍围云母障,波涛长浸水晶宫。
青天游盖飘香雾,白昼飞梁堕彩虹。
隔岸近移苏小宅,画船齐泊藕花东。
译文 / 白话释义

冰雪消融,尘埃落净,得以看见层层的天空,山的景色和湖的波光各个角度都相同。山峰环绕好似云母做的屏障,波涛长期浸漫着水晶宫。晴天出游的车盖周围飘着香雾,白天横跨的桥梁如同坠落的彩虹。对岸好像移来了苏小小的住宅,画船都停靠在藕花的东边。

注释

山崖,山峰。;云母做的屏风,这里用来比喻山峰环绕的样子,云母是一种矿物。;出游时的车盖,此处代指出游的人或车队。;凌空飞架的桥,这里形容桥的壮观。;苏小即苏小小,南齐时钱塘名妓,这里的苏小宅代指西湖边富有特色的建筑。

赏析

这首诗在意境上描绘出西湖雪后初晴的空灵澄澈之美。诗人开篇点明雪消尘净后的开阔视野,让读者感受到一种清新纯净的氛围。在写作手法上,颔联运用比喻,将环绕的巘崿比作云母障,把湖水比作水晶宫,形象地写出了西湖山水的美丽与奇幻。颈联则从视觉的角度描写,‘青天游盖飘香雾,白昼飞梁堕彩虹’,以动写静,出游的车盖、飘着的香雾、横跨的飞梁、似彩虹坠落等意象,动静结合,把西湖白日的热闹与景色的绚丽表现出来。从情感表达来看,诗人对西湖美景充满喜爱与赞叹之情,通过细致地描写西湖的山色湖光、建筑游船等,表达了对西湖的由衷热爱。主题思想上,主要是对西湖美景的描写与赞美,展现西湖独特的自然与人文景观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。