西湖十咏
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
一鉴空明暮霭收,短箫长笛乱云流。
天浮殿阁连三岛,风引帆樯到十洲。
峰际欲呼巫女下,波心如抱洛神游。
翩翩苏白留题满,得似才情瀫水头。
译文 / 白话释义
傍晚的云雾消散,西湖如同一面澄澈明亮的镜子。长短不齐的箫笛之声响起,仿佛让飘动的云彩也随之流动。天空中好像漂浮着宫殿楼阁与海上三岛相连,风牵引着帆船仿佛要到达海上十洲。山峰之间似乎想要呼唤巫山神女下来,湖波心中好似抱着洛神一同游玩。苏轼和白居易留下了很多题诗,可还有谁能比得上瀫水源头(金华)的才情呢。
注释
一面镜子。鉴,镜子,这里把西湖比作镜子。;船帆和桅杆,此处指代船。;指巫山神女,传说中楚怀王游高唐,梦与巫山神女相会。;洛水女神,曹植有《洛神赋》。;水名,这里代指某个地方,可能是诗人的家乡或者与才情相关的一个特殊地域。
赏析
这首诗在意境上描绘出西湖空灵、奇幻而又富有诗意的画面。首联以暮霭消散后的西湖如明镜开启,箫笛之声乱云流,将视觉与听觉结合,给人一种灵动之感。颔联通过想象,把西湖的殿阁与传说中的海上三岛相连,风引帆樯到十洲,拓展了空间感,增添了神秘色彩。颈联进一步发挥想象,将山峰与巫女、湖波与洛神联系起来,神话人物的引入使西湖更具浪漫气息,同时也表达出对西湖景色的高度赞美,仿佛西湖之景可与仙境媲美。尾联提及苏白留题,然后以问句作结,在与前人对比之中,强调此地才情的独特之处,表达出对当地才情的自豪之感。从文学手法来看,运用了比喻、联想、用典等手法。比喻如‘一鉴空明暮霭收’,将西湖比作镜子;联想如从西湖景色联想到三岛、十洲、巫女、洛神等;用典方面有巫女、洛神等典故,丰富了诗歌的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。