西湖十咏

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
千山台殿列金银,草色湖头绿渐匀。
白傅堤前题柳客,陆侯祠畔卖花人。
连峰黛簇婵娟髻,满路香飞叱拨尘。
四百旗亭游未半,遥看斜日堕红轮。
译文 / 白话释义

众多的山峦间,亭台殿阁如金银般罗列,湖头的草色渐渐变得均匀葱绿。白傅堤前有题诗于柳树上的游客,陆侯祠畔有叫卖鲜花的人。连绵的山峰像簇拥着的女子发髻那般青黛色,满路香气飞扬,骏马扬起尘土。四百座酒楼还没游玩一半,远远就看到斜阳落下如红色的车轮。

注释

酒楼。古代的酒楼往往会悬挂旗帜作为标识,故称为旗亭。;一种良马,此处用来指代骏马。;指西湖的白堤,是为纪念唐代诗人白居易(曾任太子少傅)而命名的。;纪念陆姓官员的祠堂,具体人物需结合当地历史。

赏析

从文学手法上看,首联通过“千山”“金银”等词描绘出西湖边宏大壮观的景象,“绿渐匀”又细致地写出草色的变化,从宏大到细微,画面感极强。颔联运用典故,提到‘白傅堤’‘陆侯祠’,增加了诗歌的文化底蕴,且将历史人物与当下的人物活动相联系,如‘题柳客’‘卖花人’,古今交融。颈联中‘连峰黛簇婵娟髻’运用比喻的手法,把山峰比作女子发髻,形象生动地写出山峰的形状与颜色,‘满路香飞叱拨尘’通过视觉与嗅觉相结合,展现西湖边热闹又充满生机的景象。尾联以‘四百旗亭游未半’写出西湖游玩之处众多,‘遥看斜日堕红轮’描绘出日暮之景,在时间的推移中结束全诗,给人一种意犹未尽之感。情感表达上,诗人对西湖的喜爱与赞美之情溢于言表,从细致描绘西湖的景色、建筑、人物等方面可以看出。在意境营造上,整首诗营造出一种繁华、秀丽且充满历史文化韵味的意境。主题思想围绕着西湖展开,通过描写西湖的景色、人物和游玩的情况,展现西湖的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。