西湖十咏苏堤春晓

明 · 李孙宸 · 七言绝句

原文
半亩清池古寺东,锦鳞濲水戏春风。
即令风雨为龙去,应在经台香钵中。
译文 / 白话释义

在古寺东边有半亩清澈的池塘,彩色的鱼儿在水中迎着春风嬉戏。即使现在风雨大作使得鱼儿化为蛟龙飞走,也应该在经台的香钵之中(此句暗指鱼通佛性)。

注释

鱼的美称,因鱼有彩色的鳞片,故以锦鳞指代鱼。;这里指池塘中的水,濲为水名,此处可理解为泛指的水。

赏析

从文学手法上看,首句点明地点‘古寺东’与景物‘半亩清池’,简洁明快地勾勒出画面的背景,为后文鱼儿的活动提供场景。‘锦鳞濲水戏春风’运用了细节描写,‘锦鳞’直接描绘出鱼的色彩斑斓,‘戏春风’则赋予鱼以动态和生命力,将鱼在水中欢快游动的场景生动展现,短短七个字就使整个画面灵动起来。从情感表达来说,诗中充满了对花港观鱼这一景致的喜爱之情,诗人细致地观察并描写鱼的活动,体现出他沉浸于眼前美景的愉悦。在意境营造方面,古寺、清池、锦鳞、春风等意象组合在一起,营造出一种清幽而又富有生机的意境。主题思想上,通过描绘花港观鱼的景象,传达出对自然之美和生命活力的赞美,结尾处提及‘经台香钵’又隐隐带有一丝禅意,暗示鱼亦有佛性,深化了主题,使诗歌不仅仅是单纯的写景之作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。