西湖十咏苏堤春晓
明 · 李孙宸 · 七言绝句
原文
南北高峰插汉斜,居然天外两莲花。
月明清啸商风起,吹落峰头片片霞。
译文 / 白话释义
南北两座高峰倾斜地直插霄汉,就好像是天外的两朵莲花。明月清朗之时,凄厉的秋风呼啸而起,吹落峰顶上一片片如霞的云彩。
注释
插入河汉。形容山高。汉,指银河。;秋风,古代以五音(宫、商、角、徵、羽)配四季,商为秋。
赏析
从文学手法上看,首句‘南北高峰插汉斜’直接描写南北高峰的高耸入云,‘插汉斜’三个字简洁而生动地勾勒出山峰的雄伟险峻之态。‘居然天外两莲花’运用比喻的手法,将南北高峰比作天外的莲花,既写出了山峰的高洁与神圣,又给人以一种空灵、超脱之感。在情感表达方面,全诗字里行间透露出诗人对西湖两峰景色的惊叹与赞美之情。在意境营造上,明月清辉之下,凄厉的商风(秋风)吹起,峰头的片片云霞被吹落,营造出一种清冷、壮阔而又略带神秘的意境。主题思想围绕着对西湖两峰独特景色的描绘与赞美展开,展现了西湖山水的神奇魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。