西湖十咏苏堤春晓
明 · 李孙宸 · 七言绝句
原文
丹崖翠壁出浮暑,倒映湖光入画图。
任说雨晴无不好,何如返照望西湖。
译文 / 白话释义
红色的山崖与翠绿的山壁透出些许暑气,它们倒映在湖光之中就像进入了一幅画卷。任凭说无论是下雨还是天晴都各有妙处,但是哪里比得上夕阳返照下观赏西湖呢。
注释
轻微的暑气。‘浮’有浮现、散发之意,在这里形象地表现出暑气淡淡地存在的感觉。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅雷峰夕照下的西湖美景图。诗的前两句通过‘丹崖翠壁’写出雷峰的色彩斑斓,‘出浮暑’点明季节的暑气未消,而这样的崖壁倒映在湖光之中如同进入画图,将自然景色与画卷联系起来,给人一种如诗如画的美感。在写作手法上,运用了视觉描写,从崖壁的色彩到其倒映湖中的画面,层次分明。情感表达上,能感受到诗人对雷峰夕照这一景色的喜爱与赞美之情,认为它比晴雨之时的西湖景色更胜一筹,体现出诗人独特的审美情趣。主题思想围绕对雷峰夕照景色的赞美,展现西湖独特的自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。