西湖雨中同公懿诸君饮

宋 · 韩维 · 五言律诗

原文
十月平湖上,繁霜藻荇空
柳枝横堕雨,波白细生风
水鸟飞幽碧,寒花折浅红
谁能尽一醉,灯火宿船篷
译文 / 白话释义

十月的西湖湖面上,浓重的霜让水中的藻荇都已不见踪迹。柳枝在雨中横斜下垂,湖波泛白且微微生起寒风。水鸟在幽碧的湖水上飞翔,寒天中的花朵呈现出浅红的色泽且花瓣凋落。谁能尽情地一醉方休呢,就在这船篷中伴着灯火宿眠。

注释

zǎo xìng,均为水生植物名。藻,隐花植物的一大类,无根、茎、叶等部分的区别。荇,一种多年生水生草本,叶略呈圆形,浮在水面。;duò,落下,掉下。;幽深的碧色,这里形容湖水的幽深颜色。;寒冷天气中的花。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘柳枝横堕雨,波白细生风’简单几笔就勾勒出西湖雨中的景象。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的寂寥之感,像‘繁霜藻荇空’,霜重使得藻荇空,有清冷孤寂之意。在意境营造上,通过描写十月西湖的霜、雨、风、水鸟、寒花等景象,营造出一种幽冷、萧索的意境。主题思想上,诗人借西湖雨中的景色表达出一种对自然景色的感怀以及自身内心情绪的抒发。整体来看,诗人以细致的观察描绘出西湖的独特景致,又将自己的情感融入其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。