西湖杂诗

清 · 路一麟 · 七言绝句

原文
华岳高寒石磴斜,飞流倒树乱槎丫。
玉荷十丈惊人眼,何用包庄满路花。
译文 / 白话释义

西岳华山高耸寒冷,石台阶倾斜,飞泻的瀑布如倒悬的树木,枝杈交错杂乱。那高达十丈的玉荷让人惊叹,哪里还用得着包庄满路的花朵呢。

注释

形容树枝歧出、参差不齐的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘华岳高寒石磴斜’通过描写华山的高寒和石磴的倾斜,给人一种高峻、险峻的感觉,直接的描写让画面感很强。‘飞流倒树乱槎丫’中,‘飞流’与‘倒树’的意象叠加,将瀑布的动态感和树的静态感巧妙融合,‘乱槎丫’进一步描绘出这种交错杂乱的景象,使得画面更加生动形象。情感表达上,作者通过对西湖独特景色的描写,流露出对西湖景色的惊叹与喜爱。在意境营造方面,诗中构建了一个清冷、奇崛的意境,如华山的高寒、飞流倒树等景象组合在一起,给人一种空灵又壮观的感觉。主题思想围绕着西湖景色展开,通过描写一些奇异的景观,强调西湖景色独特之处,表达对西湖的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。