西湖竹枝词四首

元 · 钱惟善 · 七言绝句

原文
阿姨住近段家桥,山妒蛾眉柳妒腰。东山井头黑云起,早回家去怕风潮。
译文 / 白话释义

阿姨住在靠近段家桥的地方,山嫉妒她那如蛾眉般的眉毛,柳树嫉妒她那如杨柳腰般的身姿。东山井头乌云涌起,早早回家去是害怕风雨潮浪。

注释

对年长女性的称呼,这里可能是特定区域对某位女性的称呼。;可能是当地一座名为段家桥的桥梁,具体所指需根据当地地名来确定。;像蚕蛾触须似的细长而弯的眉毛,常用来比喻女子美丽的眉毛。;风与潮水,常用来指代风雨交加的恶劣天气以及可能引发的潮水等自然现象。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法,将山和柳拟人化,生动地描绘出阿姨的美丽,使景物富有情感。从情感表达上,体现出对阿姨的关注和担忧,担心她在风雨来临前受到影响。意境营造上,通过描绘山、柳以及东山井头的黑云,营造出一种即将风雨交加的紧张氛围。主题上,以生活中的场景和情感为切入点,展现了普通人的生活状态和内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。