西江寒食

明 · 南孝温 · 七言绝句

原文
天阴篱外夕寒生,寒食东风野水明
无限满船商客语,柳花时节故乡情
译文 / 白话释义

天色阴沉,篱笆外傍晚生出寒意,寒食节时东风吹拂,野外的河水清澈明亮。船上满是商客,话语声此起彼伏,在这柳花飘飞的时节,勾起了故乡的情思。

注释

寒食节,在清明节前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推,介愤而隐于绵山。文公悔悟,烧山逼令出仕,之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。;:傍晚的寒意。‘夕’指傍晚,‘寒’表示寒冷的感觉。

赏析

从文学手法上看,首联采用了白描的手法,‘天阴篱外夕寒生,寒食东风野水明’,简单勾勒出寒食节傍晚时分的景象,一‘阴’一‘寒’一‘明’,通过天色、气温和河水,描绘出一幅清冷又开阔的画面。颔联‘无限满船商客语’,通过描写满船商客的话语声,以动衬静,更加烘托出一种漂泊在外的孤独感。情感表达方面,整首诗通过寒食节这个特殊的时间节点,以及旅途中所见所闻,委婉地表达出思乡之情。在意境营造上,前两句的清冷画面与后两句商客们充满烟火气的话语形成对比,而这种喧嚣背后是诗人内心的孤寂,进一步营造出思乡的惆怅意境。主题思想围绕着寒食节的羁旅思乡展开,借景抒情,在异乡的景色和氛围中,流露出对故乡深深的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。