西江月
宋 · 崔敦礼 · 词·西江月
原文
暖日江南梅柳,春风堂上笙歌。
满斟醽醁笑声哗。
再拜千年寿嘏。
清健非缘服玉,红颜不是苍霞。
仙姿福禄自无涯。
要看沧溟绿野。
译文 / 白话释义
温暖的阳光下江南梅树柳树生长,春风吹进堂屋传来笙歌之声。斟满美酒,欢声笑语。再次拜祝千年的长寿。清新强健不是因为服食玉石,红润容颜不是来自天上云霞。仙人般的姿容福禄自然无边无际。且看那沧海和绿野。
注释
líng lù,美酒名;shòu gǔ,祝寿的福词;服食玉石,古人认为服玉可延年益寿;天上的云霞,这里可能暗指仙药之类;cāng míng,大海
赏析
从文学手法上看,上阕通过描绘江南暖日、梅柳、春风、笙歌等景象,渲染出一种欢快、热闹的氛围,属于典型的以景衬情。下阕则以议论的手法阐述人的清健和红颜并非依靠外在因素,引出仙姿福禄无边的主题。在情感表达方面,整体洋溢着一种欢快、祝福以及对美好生活的向往之情。在意境营造上,既有江南春日的美好景色所构建的清新明丽的意境,又有对福寿无尽的想象所带来的空灵奇幻之感。主题思想围绕着对长寿、美好生活以及福运的祈愿展开,表达出一种积极乐观的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。