西江月
唐 · 吕岩 · 律诗
原文
落日数声啼鸟,香风满路吹花
道人邀我煮新茶,荡涤胸中潇洒
世事不堪回音,梦魂犹遶天涯
凤停桥畔即吾家,管甚月明今夜
译文 / 白话释义
西下的太阳中传来几声鸟儿的啼叫,带着花香的微风一路吹落花瓣。道人邀请我烹煮新茶,这让我心中的洒脱之感更加畅快。世间之事不忍去回想,梦魂仍然萦绕着天涯海角。凤凰停歇的桥边就是我的家,哪里还管今夜明月如何。
注释
同‘绕’,围绕、环绕,拼音:rào;清洗、洗除,这里表示让内心的洒脱之感更加畅快。;这里应为‘回忆’,回想之意。
赏析
从文学手法来看,上阕描绘了一幅富有诗意的画面,通过‘落日’‘啼鸟’‘香风’‘吹花’等意象组合,运用了白描手法勾勒出一幅傍晚宁静而美好的景象,简单几笔就将自然之美呈现在读者眼前。‘道人邀我煮新茶,荡涤胸中潇洒’则是由景入情,将自然之境与内心的潇洒情怀相联系,煮茶这一行为使内心的洒脱之感更加具体化。下阕‘世事不堪回音,梦魂犹遶天涯’情绪一转,从之前的潇洒转为对世事的感慨,以梦魂萦绕天涯表达出对尘世之事的难以释怀。‘凤停桥畔即吾家,管甚月明今夜’又回归一种豁达超脱的心境,不管外界如何,自有心中的归处,主题上表现出一种厌弃尘世纷扰、追求内心宁静豁达的思想。在意境营造上,上阕构建了宁静优美的傍晚之境,下阕则从惆怅的情绪意境过渡到豁达超脱的意境。情感表达上,有对自然的喜爱、对世事的无奈以及对超脱的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。