西江月
宋 · 赵彦端 · 词·西江月
原文
捣玉扬珠万户,膴眉高髻千峰。
佳辰请寿黑头公。
老稚扶携欢动。
借问优游黄绮,何如强健夔龙。
觥船一棹百分空。
浇泼胸中云梦。
译文 / 白话释义
那捣玉扬珠般的水流滋润着万户人家,眉如黛、髻高耸如同千座山峰。在美好的时辰为黑头公祝寿,老人小孩相互搀扶着,欢乐的氛围弥漫涌动。试问那悠闲自在的夏黄公、绮里季,和强健有为的夔与龙相比又如何呢?举起大酒杯,一饮而尽,以此来浇灌心中的万千思绪。
注释
wǔ,美,厚;gōng,古代酒器
赏析
从文学手法上看,上阕运用了比喻的手法,‘捣玉扬珠万户,膴眉高髻千峰’把水流比作捣玉扬珠,将山峰比作美人的眉和髻,生动形象地描绘出山水的美妙景致,画面感很强。在情感表达方面,下阕‘借问优游黄绮,何如强健夔龙’体现出一种对不同生活状态、不同人物类型的思考与比较,有一定的哲思蕴含其中。在意境营造上,上阕描绘的山水与祝寿的欢乐场景融合,下阕通过问答和饮酒的描写,营造出一种洒脱又略带思考性的意境。主题思想上,既展现了当时的生活场景和人们的欢乐氛围,又传达出对人生不同境遇和价值的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。