西江月·易水
明 · 韩邦奇 · 律诗
原文
西望远山落日,南来暮柳繁烟。鸟啼花发自年年。成败兴亡几变。
白水河边壮士,黄金台下英贤。到头惟有斩燕丹。干古令人哀叹。
译文 / 白话释义
向西远望,太阳在远山处落下,从南方飘来的暮霭使柳树笼罩在浓厚的烟雾之中。鸟儿啼叫、花儿开放,年年如此。成功失败、兴盛衰亡几经变换。在白水河边的壮士(荆轲),黄金台下的英贤。到最后却只有荆轲刺秦失败而秦斩燕王喜之事。千百年来令人悲叹。
注释
浓厚的烟雾。这里描绘出暮柳被烟雾笼罩的景象,渲染出一种朦胧而又略显哀伤的氛围。;指有才华、有贤德的人。在词中指在黄金台下被燕昭王招揽的贤能之士,如乐毅等,他们为燕国的兴盛做出过贡献。;指燕王喜被秦所俘之事。燕国太子丹曾派荆轲刺秦,失败后秦国加快了对燕国的攻伐,这里表示燕国最终走向灭亡的悲惨结局。
赏析
这首词在写作手法上,上阕通过描写‘远山落日’‘暮柳繁烟’‘鸟啼花发’等自然景象,营造出一种落寞、萧索的意境,以自然的永恒来反衬历史兴衰的无常。下阕运用典故,‘白水河边壮士’指荆轲,‘黄金台下英贤’指代那些在燕地被招揽的贤才,‘斩燕丹’则是讲述燕国灭亡的悲剧结局,借古讽今或者说是借古抒怀。情感表达上,词人充满了对历史兴亡的感慨以及对失败英雄的惋惜之情。主题思想围绕着历史的沧桑变迁展开,表达了对英雄末路和朝代兴亡的深沉喟叹,在有限的篇幅里,融入了厚重的历史感和复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。