戏简杨华父

元 · 方回 · 五言

原文
落笔知学力,开口见心事。
吾尝持此说,以阅天下士。
杨侯老病躯,斗胆傲一世。
王公敢唾骂,圣贤自位置。
贫至典深衣,犹抱禹稷志。
立论无今人,作诗有古意。
半夜起醉歌,达旦不肯寐。
佯狂未为非,贾祸亦可畏。
筑屋五百间,誓言恢讲肄。
何如觅皂角,浣濯暑服腻。
译文 / 白话释义

从下笔写作能知晓其学问功底,一开口说话就能看出心中所想之事。我曾经秉持这种观点,来考察天下的士人。杨侯拖着年老多病的身躯,却胆气豪壮地傲视世间众人。敢对王公贵族唾弃责骂,将自己与圣贤并列。贫困到典当礼服,却仍然怀有大禹和后稷那样的志向。提出的观点不同于当今之人,所作的诗有古人的意趣。半夜起身醉后高歌,直到天亮都不肯入睡。假装癫狂也不算错,但招惹灾祸也是可怕之事。建造五百间房屋,发誓要扩大讲学的场所。还不如去找些皂角,来清洗夏日衣服上的污垢呢。

注释

学问上的造诣、功底。;大胆,形容胆气豪壮。;大禹和后稷,都是古代有伟大功绩的贤君或贤臣。大禹治水,后稷教民耕种。;讲学、教学的场所。;洗涤。濯,zhuó。;古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服,也是庶人的常礼服。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,以叙述为主,如“落笔知学力,开口见心事”直接表明了作者评判人的一种方式,简洁明了。在情感表达方面,对杨华父既有敬佩又有担忧。敬佩他虽老病却有傲世的胆气,贫困却心怀大志,立论独特、作诗有古意,如“贫至典深衣,犹抱禹稷志。立论无今人,作诗有古意”等句。担忧则体现在“佯狂未为非,贾祸亦可畏”,知道他这样的行为可能会招惹灾祸。在意境营造上,通过描述杨华父的种种行为,勾勒出一个狂放不羁、穷困却有志的人物形象,如半夜醉歌、达旦不寐、骂王公等行为,塑造出一种狂傲又略带穷困酸腐的意境。主题思想主要是对杨华父这个人的评价与感慨,既赞赏他的独特人格与志向,又对他可能面临的危险表示担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。