戏简袁德平山长

元 · 朱晞颜 · 七言律诗

原文
年来破砚不谋身,颇喜今朝饭瓮新。
独客不须书咄咄,诸生应复颂陈陈。
一官己厌獐头相,三釜终怜鹤发亲。
莫为清香生怨泣,使君应念乞墦人。
译文 / 白话释义

近年来,我只专注于在破砚上研磨写字,而不谋求自身的利益,如今很高兴看到饭瓮变得崭新。独自在外的客人不必总是书写表示不满的文字,各位学生应该再次诵读那些陈旧的经典。一个官职已经让我厌倦了那獐头鼠目的模样,微薄的俸禄终究让我怜惜那白发苍苍的双亲。不要因为清香的气息而产生怨恨哭泣,使君应该念及那些向坟墓边乞讨食物的人。

注释

表示惊异或感慨的声音,这里指诗人心中的不满。出自晋代殷浩被废后,用手指在空中写‘咄咄怪事’。;陈旧、老套,这里指学生们诵读的陈旧经典。出自《史记·平准书》‘太仓之粟,陈陈相因,充溢露积于外,至腐败不可食。’;形容人的相貌丑陋,像獐子的头一样,这里用来形容官场中的丑陋形象。;古代的一种俸禄计量单位,这里表示微薄的俸禄。《礼记·王制》‘诸侯之下士视上农夫,禄足以代其耕也。中士倍下士,上士倍中士,下大夫倍上士,卿四大夫禄,君十卿禄。次国之卿三大夫禄,君十卿禄。小国之卿倍大夫禄,君十卿禄。次国之上卿,位当大国之中,中当其下,下当其上大夫。小国之上卿,位当大国之下卿,中当其上大夫,下当其下大夫。’按照此规定,三釜为下士的俸禄。;向坟墓边乞讨食物,这里诗人以乞墦人自喻,表达对贫苦百姓生活的同情。出自《孟子·离娄下》‘齐人有一妻一妾而处室者,其良人出,则必餍酒肉而后反。其妻问所与饮食者,则尽富贵也。其妻告其妾曰:“良人出,则必餍酒肉而后反;问其与饮食者,尽富贵也,而未尝有显者来,吾将瞷良人之所之也。”蚤起,施从良人之所之,遍国中无与立谈者。卒之东郭墦间,之祭者,乞其余;不足,又顾而之他——此其为餍足之道也。’

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和自嘲的手法,如‘年来破砚不谋身’与‘颇喜今朝饭瓮新’的对比,展现出诗人的心态变化。情感表达上,既有对自身境遇的无奈和厌倦,如‘一官己厌獐头相’,又有对亲情的牵挂,如‘三釜终怜鹤发亲’。意境营造上,通过对饭瓮、独客等意象的描绘,营造出一种孤寂的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人对官场生活的不满和对亲情的重视,同时也流露出对贫苦百姓的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。