戏寄崔评事表姪苏五表弟韦大少府诸姪
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
隐豹深愁雨,潜龙故起云
泥多仍径曲,心醉阻贤群
忍待江山丽,还披鲍谢文
高楼忆疎豁,秋兴坐氛氲
译文 / 白话释义
隐藏的豹子深深忧愁雨水(的侵袭),潜伏的蛟龙故意兴起云雾。道路上泥多而且路径弯曲,内心沉醉(于某事)而阻隔了与贤德之人的交往。忍耐着等待江山变得秀丽,又披阅鲍照、谢朓的文章。在高楼上回忆起疏放豁达(的时光),秋兴因这浓厚的氛围而产生。
注释
隐藏起来的豹。比喻隐居的贤才或隐退的豪杰。;蛟龙隐伏而不为世所知。比喻贤才失时不遇。;亦作‘疏豁’,意思是疏阔、豁达。shū huò;形容气氛浓郁。fēn yūn
赏析
从文学手法上看,首联‘隐豹深愁雨,潜龙故起云’运用了比兴手法,以隐豹怕雨、潜龙兴云起兴,暗示自身的处境或心境,可能暗指自己在某种环境下有所担忧或期待有所作为。颔联‘泥多仍径曲,心醉阻贤群’描绘出一种道路泥泞、小径曲折的景象,这既是实写周围环境的恶劣,也是虚写自己前行道路的坎坷,‘心醉’则写出自己沉醉于某种状态而与贤人群体隔绝的无奈。颈联‘忍待江山丽,还披鲍谢文’,‘忍待’一词写出了一种等待的状态,江山秀丽或许象征着美好的未来,而披阅鲍、谢的文章则体现出诗人在困境中通过文学来寻求慰藉或者精神寄托。尾联‘高楼忆疎豁,秋兴坐氛氲’通过在高楼回忆疏放豁达的时光,在浓厚的秋兴氛围里表达出对往昔的怀念以及当下的某种惆怅情绪。全诗意境较为沉郁,通过对自身处境、周围环境以及内心活动的描写营造出一种压抑又带有期待的氛围。情感表达上,既有对现实处境的不满与无奈,又有对未来的期待以及对往昔美好生活的怀念。主题思想围绕诗人的个人境遇、精神追求以及对往昔的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。