喜吉上人至

宋 · 寇凖 · 五言律诗

原文
喜师来访我,幽会兴何长。
清论都无倦,乡愁顿欲忘。
疏林秋色暮,虚阁水风凉。
久坐慵言别,微阳下短墙。
译文 / 白话释义

欣喜上人前来拜访我,幽静的会面兴致多么悠长。清雅的谈论全然没有倦意,思乡的愁绪顿时将要遗忘。稀疏的树林秋色已深,临水的楼阁凉风飒飒。久坐之后懒于道别,微弱的夕阳落下矮墙。

注释

对僧人的敬称。;幽静的会面。;清雅的言论。;yōng,懒。;微弱的阳光,这里指夕阳。

赏析

从文学手法上看,这首诗以白描的手法展开叙述,通过描写与吉上人会面的场景及两人的交谈,简单而直接地勾勒出一幅清幽的画面。在情感表达方面,诗人将见到友人的喜悦之情表现得淋漓尽致,‘喜师来访我,幽会兴何长’直接点明喜悦的缘由,而‘清论都无倦,乡愁顿欲忘’则进一步说明友人相聚畅谈使得乡愁都被暂时抛却,反映出友情的慰藉力量。在意境营造上,诗的后两联‘疏林秋色暮,虚阁水风凉。久坐慵言别,微阳下短墙’描绘出一幅疏林秋暮、水阁风凉、夕阳西下的画面,意境清幽而略带寂寥,衬托出会面的宁静与美好。主题思想围绕着与友人相聚的喜悦以及这种喜悦对乡愁的消解,表达了对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。