溪居晚酌

明 · 赵次诚 · 七言律诗

原文
主人呼酒开新屋,绿水绕门光泬寥。
山气隔溪浑似雨,沙禽喧浦欲生潮。
江人击鼓祠荒庙,野客载花归断桥。
拂石闲吟待明月,茶烟如缕竹萧萧。
译文 / 白话释义

主人呼唤着拿酒来,打开新落成的屋子,清澈的绿水环绕着门户,水光浩渺。山间的雾气隔着溪流弥漫,就好像是在下雨,沙洲上的水鸟在水边喧闹像是潮水要涌起。江上的渔人击鼓祭祀荒弃的庙宇,村野之人带着花走在归向断桥的路上。轻轻擦拭石头悠闲吟诗等待明月升起,烹茶的烟雾如同丝线,竹林发出萧萧的声响。

注释

形容清朗空旷的样子。;简直,几乎。;水边或河流入海的地区。;江上之人,这里指渔人之类。;村野之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗的开篇描绘出一幅绿水绕门的画面,奠定了清新自然的基调。写作手法上,首联通过描写绿水环绕新屋,从视觉角度写出居住环境的优美,颔联则通过山气隔溪似雨、沙禽喧浦欲潮,从视觉和听觉两个方面进行描写,将山间溪边傍晚的景象生动地展现出来,这里采用了比喻的手法,把山气比作雨,把沙禽的喧闹比作潮水涌起,非常形象。颈联‘江人击鼓祠荒庙,野客载花归断桥’描写了江人击鼓祭祀、野客载花归桥的场景,画面感十足,动静结合,使诗歌更具层次感。尾联‘拂石闲吟待明月,茶烟如缕竹萧萧’中,诗人拂石闲吟、等待明月,茶烟袅袅与竹林萧萧声相映衬,进一步渲染出清幽的意境。在情感表达上,体现出诗人对这种闲适的田园生活的喜爱和陶醉之情,全诗主题围绕着溪边傍晚的生活展开,展现出乡村生活的宁静与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。