喜凉
唐 · 韩偓 · 七言
原文
炉炭烧人百疾生,凤狂龙躁减心情。
四山毒瘴乾坤浊,一簟凉风世界清。
楚调忽惊凄玉柱,汉宫应已湿金茎。
豪强顿息蛙唇吻,爽利重新鹘眼睛。
稳想海槎朝犯斗,健思胡马夜翻营。
东南亦是中华分,蒸郁相凌太不平。
译文 / 白话释义
炉炭火烤得人百病丛生,狂风如龙般狂躁使人心情低落。四周山上的毒瘴气让天地都变得混浊,而一领凉席带来的凉风让世界清爽。楚地音调忽然惊动凄冷的弦柱,汉宫想必金茎上也已被打湿(此处用典,以形容雨意)。豪强们一下子停止了鼓噪喧嚣,人变得爽利后鹘鸟般的眼睛也重新明亮。安稳地想象着海中木筏早上冲向北斗星(此处用典,形容志向远大),强健的思绪想着胡马夜里翻动营盘。东南之地也是中华的一部分,那闷热的湿气相互侵袭实在是太不公平。
注释
竹席。diàn;这里指弦柱。;指承露盘的铜柱,是汉宫的一种建筑构件,此处用典。;一种猛禽。hú;指航海的木筏,此处用典。
赏析
这首诗在意境上通过对凉与热的对比描写,营造出鲜明的氛围。热的场景如'炉炭烧人百疾生,凤狂龙躁减心情。四山毒瘴乾坤浊',描绘出一种酷热、压抑、混浊的氛围,其中用'炉炭'、'毒瘴'等意象增强这种感觉;而凉的部分'一簟凉风世界清'则带来一种清爽、舒畅的意境。写作手法上运用了对比,将热的难受和凉的惬意进行鲜明对照,强化了情感的表达。在情感表达方面,诗人对酷热的厌烦和对清凉的喜爱十分明显,同时从'东南亦是中华分,蒸郁相凌太不平'中还能感受到诗人对东南地区气候闷热的一种不平之感,也可能暗喻着某种社会现象。主题思想上既有对自然气候的感受,也可能借气候表达对地域或者社会情况的看法。诗中还多处用典,如'楚调忽惊凄玉柱,汉宫应已湿金茎'和'稳想海槎朝犯斗',增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。