喜梁叔一归省
明 · 陈其志 · 七言律诗
原文
红云片片出东溟,赢得芳名此日馨。
王事去勤苹欲白,莱衣归戏柳垂青。
谁登百尺风能御,独笑高阳晚未醒。
为报西邻诸鲍叔,茅斋吾已懒横经。
译文 / 白话释义
红色的云霞一片片从东边大海升起,(梁叔一)在今日赢得美好的名声远扬。为了朝廷之事勤勉奔走使得水中浮萍快要变白(指时光流逝),如今穿着五彩斑斓的衣服回家嬉戏,此时柳树正垂着青枝。有谁能够登上百尺高的地方驾驭长风呢?独自嘲笑那高阳酒徒到晚都还沉醉未醒。告诉西边邻居的诸位友人,我的茅屋书斋里我已经懒得再去讲解经书了。
注释
东边的大海。;美好的名声,此处指梁叔一的名声。;朝廷之事,古时臣子为君王效力之事。;相传春秋时老莱子侍奉双亲至孝,年七十,常着五色彩衣为婴儿戏于亲侧。后用作孝养父母的典故。这里指梁叔一归家尽孝或享受家庭欢乐。;指高阳酒徒,用来泛指好饮酒而放荡不羁的人。;横陈经籍,指讲学。
赏析
在文学手法上,首联运用了起兴的手法,以‘红云片片出东溟’的美好景象引出对梁叔一的称赞,使得诗歌开篇富有画面感。颔联中‘王事去勤苹欲白’写出梁叔一为公事操劳,‘莱衣归戏柳垂青’描绘其归家嬉戏的欢乐场景,通过对比,突出了梁叔一人生的不同状态。颈联‘谁登百尺风能御,独笑高阳晚未醒’,前句以问句形式引发读者思考,后句通过对‘高阳’(高阳酒徒之类的人)的嘲笑,进一步衬托出梁叔一的正面形象。情感表达上,诗中既有对梁叔一归家的欣喜之情,也透露出对其在外奔波辛劳的同情。在意境营造方面,诗中描绘了如‘红云出东溟’的宏阔之景,也有‘莱衣归戏柳垂青’的温馨画面,两者相结合,营造出丰富而又和谐的意境。主题思想围绕着梁叔一归省展开,表达了对他的赞美、归家的喜悦以及对不同生活态度的看法等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。