西陵道士茶歌
唐 · 温庭筠 · 七言律诗
原文
乳窦溅溅通石脉,绿尘愁草春江色。
涧花入井水味香,山月当人松影直。
仙翁白扇霜鸟翎,拂坛夜读黄庭经。
疏香皓齿有馀味,更觉鹤心通杳冥。
译文 / 白话释义
石缝中涌出的泉水潺潺流淌与石间脉络相通,绿色的茶末如愁人的春草染绿了一江春水。山涧中的花朵落入井中使井水滋味更香,山间明月照人,松影挺直。仙翁手拿白色用霜鸟翎毛制成的扇子,夜间拂拭着神坛诵读《黄庭经》。品完茶后口齿间留有淡淡的茶香,更觉得如同仙鹤之心与幽远的天际相通。
注释
石钟乳洞,这里指泉水流出的洞穴。;水流的样子,读音:jiān jiān。;绿色的茶末。;淡淡的香气,‘疎’同‘疏’,读音:shū。;洁白的牙齿,这里代指品茶之人。;高远之处,深远之处,读音:yǎo míng。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将绿尘(茶末)比作愁草,生动地写出茶末的色泽与形态。颔联采用动静结合的手法,‘涧花入井’是动景,‘山月当人松影直’是静景,动静相衬,营造出清幽的意境。诗中通过描写西陵道士所处的环境,如石脉、山涧、松影等,展现出一种静谧、清幽且带有神秘色彩的氛围。在情感表达方面,既有对道士生活的一种向往,也流露出对这种清幽意境的欣赏。主题思想上,以道士茶歌为主题,将道士的品茶生活与周围的自然环境、道士的修行活动相融合,表现出一种超凡脱俗的道家生活意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。